Отправлено: 12.02.13 19:42. Заголовок: Клички РОСов.

У Л,П Сабанеева есть сборник кличек охотничьих собак. Меня восхищают клички русских гончих, которые очень точно характеризуют предназначение и особенности породы. А, ни кто не задумывался, почему, если РОС порода отечественная, собак называю Нильсом, Шелом, Вэном, Шерифом и т.д. Может подумаем и создадим, некий список российских кличек?

 Отправлено: 12.02.13 21:21. Заголовок: Володь, по-моему, эт..

Володь, по-моему, это абсолютно нормально: спаниели все-таки группа пород (ой, боюсь вслух сказать ) английского происхождения, и англоязычные клички или со сходным звучанием для спаниелей - это нормальная, исторически сложившаяся в России практика (отсюда и Дики, Джимы, Тимы, Долли, Чарли в ассортименте, Арчибальды и т.д. и также Лорды, Бои, Баксы ). Заметь, что набор кличек очень близок со старыми кличками для островных легавых. М.б. у спаниелей больше "игрушечных", смешных кличек русского происхождения из-за маленького роста, особенно у сук (Варежки, Мухи, Кнопы, Клепы и т.д.). Так что не надо квасного патриотизма. Мне кажется, что старые "околоанглийские" клички как раз самое то... И с уважением к собаке, и в рамках отечественных традиций.
Вообще - интересная тема м.б. для курсовой или м.б. для начала - детской исследовательской работы - клички собак разных породных групп, и их исторические изменения...

 Отправлено: 12.02.13 21:41. Заголовок: http://s001.radikal...

 Отправлено: 13.02.13 00:45. Заголовок: Это традиция - у анг..

Это традиция - у английских пород англизированные клички. У первых десятков кобелей (рождения 30-х - 40-х) большинство именно такие, причем нередко со смыслом. Так, Чарли (первый в нашей родословной книге ч.Чарли 4с и множество после) - это имя того короля Карла, который и распространил породу в Англии, в России наша порода называлась "шарло", "шарлотки". И их предки тоже такие же, хотя часть из них была из Франции, Германии и Бельгии. Поэтому Джерри, Джимми, Дик, Гарри, Томми. По цветам - Браун, Грей, Блэк, Сильвер. То же и у сук. Были и исключения - Иван, Лель, Пулька, Штука. Надо бы выложить всех.
У кличек собак из европейских питомников имена заковыристые по необходимости (чтобы не повторяться), но иногда хотя бы простые, в одно слово. Галахед, Сизверштрейк, Витцингтон, Брооткастер - вряд ли стоит эти клички восстанавливать.
Жаль, не используются исторические имена наших первых спаниелей 19-го века - Скамп, Рендольф, Ирен, Рина.

 Отправлено: 13.02.13 09:39. Заголовок: anna1 пишет: Володь..

anna1 пишет:

цитата:

Володь, по-моему, это абсолютно нормально: спаниели все-таки группа пород (ой, боюсь вслух сказать ) английского происхождения,

vashper пишет:

цитата:

Жаль, не используются исторические имена наших первых спаниелей 19-го века - Скамп, Рендольф, Ирен, Рина.

История это хорошо, это правильно! Но в 19 веке порода не называлась РУССКОЙ. ВЭН пишет:

цитата:

Меня восхищают клички русских

А, вот другие в отечественной породе не восхищают.Ещё была порода англо-русская гончая, теперь это русская пегая гончая. И чего этим энтузиастам не хватает?!
Тут наши журналисты поехали во Францию поискать рецепт торта "Наполеон". Так они даже сами не скрывали факт, что французы вертели пальцем у виска и возмущались,-Как можно ,вообще,что то называть именем врага! А, торта с таким названием во Франции нет...
На форуме, в Л,С, идёт обсуждение создания некого памятника-фигурки РОСу. Одно из предложений, каким то образом , зафиксировать клички особо выдающихся представителей породы. Представьте картину- подходят люди и читают" Русский охотничий спаниель-Рендольф"

РОС и СПРИНГЕР.
отрывок.


Тут мой пёс заголосил,
На охоту запросил.
Мы поехали в поля,
Поискать коростеля.
Коростель у нас поднялся,
Но мой пёс подрастерялся,
Прыгнул-вижу и сидит,
В след коростелю глядит...
Тут я сильно рассердился
-Ты,зачем остановился?
Отвечай на мой вопрос,
Кто ты, спрингер или рос!

Мой дружок переменился,
улыбнулся и смутился
-Ну,давай поговорим,
Ведь вниманием своим,
Восхищаешь ты меня,
Гимн состряпал - всё любя...
Только рос ведь не игрушка,
А, неведома зверушка-
Пыль на мне испанская,
Кровь во мне английская,
Предок в плен попал в Берлине,
Прапрапрапрабабушка у меня австрийская...
Сам,ответишь на вопрос-
Кто я спрингер или рос?...

Тут мы вместе засмеялись,
По-семейному обнялись
И пошли вдвоём в поля,
Поискать коростеля...

Почему то не назвали- Англо-русский спаниель!

 Отправлено: 13.02.13 09:55. Заголовок: ВЭН пишет: Тут мы в..

ВЭН пишет:

цитата:

Тут мы вместе засмеялись, По-семейному обнялись

А вот это было бы самым лучшим, Володь!

 Отправлено: 13.02.13 10:06. Заголовок: ВЭН пишет: Одно из ..

ВЭН пишет:

цитата:

Одно из предложений, каким то образом , зафиксировать клички особо выдающихся представителей породы. Представьте картину- подходят люди и читают" Русский охотничий спаниель-Рендольф"

И чего? У кого-то комплексы? Выберите любую благозвучную на вкус инициативной группы кличку . Я, правда, не понимаю. Это как желание переписывать учебники истории...
Лично мне бы действительно была интересна подборка имен из старых племкниг. А все эти сиюминутные желания увековечить свое видение мира... Межсезонье?

 Отправлено: 13.02.13 11:34. Заголовок: Пленного в наших пре..

Пленного в наших предках нет ни одного. Купленные в Германии в 1928-1930 есть. Послевоенные тоже есть, и тоже куплены официально.
Да, кстати - имя Владимир - исходно болгарское.

 Отправлено: 13.02.13 11:44. Заголовок: Владимир - исходно б..

цитата:

Владимир - исходно болгарское.

"Ну...садись... болгарин..."

 Отправлено: 13.02.13 11:50. Заголовок: У моего кобеля норма..

У моего кобеля нормальная русская кличка - Борис.
А может корни тоже не наши?

 Отправлено: 13.02.13 11:58. Заголовок: Иван 33 пишет: У мо..

Иван 33 пишет:

цитата:

У моего кобеля нормальная русская кличка - Борис

vashper пишет:

цитата:

Были и исключения - Иван,

По-моему во времена Л.П. Сабанеева не назывли собак именами, которые есть в святцах

 Отправлено: 13.02.13 12:23. Заголовок: "Мальчик приноси..

"Мальчик приносит домой котенка и говорит маме: - Мама, давай назовем его Изя? - Нет, Cемочка, Изя-человеческое имя... Назовем его Васькой!"

 Отправлено: 13.02.13 12:47. Заголовок: На клички тоже некая..

На клички тоже некая мода. У нас во дворе Боней (разных пород, в т.ч. и спонь есть) штук восемь! Вот и хочется оригинальности.

 Отправлено: 13.02.13 12:49. Заголовок: Victor.T пишет: ..

Victor.T пишет:

цитата:

"Мальчик приносит домой котенка и говорит маме: - Мама, давай назовем его Изя? - Нет, Cемочка, Изя-человеческое имя... Назовем его Васькой!"

 Отправлено: 13.02.13 13:10. Заголовок: Борис - имя болгарск..

Борис - имя болгарское.
У нас хоть крещение пошло вроде как от Византии, но практически всякие книги религиозные и вообще культура - из Болгарии, Сербии, поэтому и имена зачастую оттуда. Владимир и Борис - были болгарские князья, еще до крещения Руси. Глеб тоже вроде бы болгарское (мать наших князей Бориса и Глеба - болгарка).

 Отправлено: 13.02.13 14:03. Заголовок: vashper пишет: Бори..

vashper пишет:

цитата:

Борис - имя болгарское.

Ну вот, опять все испортили

 Отправлено: 13.02.13 14:11. Заголовок: ИМХО, не очень хорош..

ИМХО, не очень хорошо для собаки человеческое имя. Особенно русское (или близкое к тому). Иностранщина в этом плане лично мной воспринимается проще. Забавно звучат сказочные (вымышленные) персонажи.

 Отправлено: 13.02.13 14:16. Заголовок: drey пишет: ИМХО, н..

drey пишет:

цитата:

ИМХО, не очень хорошо для собаки человеческое имя. Особенно русское (или близкое к тому).

Согласна. Вот клички-русские имена, используемые сейчас для людей, коробят слух.

 Отправлено: 13.02.13 14:22. Заголовок: Вот клички-русские и..

цитата:

Вот клички-русские имена, используемые сейчас для людей, коробят слух.

 Отправлено: 13.02.13 17:07. Заголовок: anna1 пишет: Межсе..

anna1 пишет:

цитата:

Межсезонье?

Ань, ты для чего спросила, сама не знаешь? А, ты что в полях?

 Отправлено: 13.02.13 19:32. Заголовок: Я же не говорю, что ..

Я же не говорю, что обязательно надо запретить иноземные клички. Можно составить список русских кличек и просто предлогать владельцам щенков, а дальше их дело.

 Отправлено: 13.02.13 19:40. Заголовок: ВЭН пишет: просто п..

ВЭН пишет:

цитата:

просто предлогать владельцам щенков, а дальше их дело.

вот это правильно,Владимир,а то я пол года назад всю голову изломал пока придумал.

 Отправлено: 13.02.13 19:46. Заголовок: Саш и как назвал? :s..

Саш и как назвал?

 Отправлено: 13.02.13 19:49. Заголовок: Карат ..

Карат. в щенячке стояла буква К.

 Отправлено: 13.02.13 19:58. Заголовок: Алекс33 пишет: Кара..

Алекс33 пишет:

цитата:

Карат

Во! И не по иностранному и ДОРОГО! Саш,предложи кличи сучек и кобелей, если хочешь.

 Отправлено: 13.02.13 20:16. Заголовок: Я тоже мучился с

Я тоже мучился с "погонялами". Нравилась кличка, но не нравились собаки, которые раньше их носили, также не нравится "нумерация" -II, -III, -XXV-й

 Отправлено: 13.02.13 20:19. Заголовок: Иван 33 пишет: У мо..

Иван 33 пишет:

цитата:

У моего кобеля нормальная русская кличка - Борис.

В болгарии были царь Борис. И не один

 Отправлено: 13.02.13 21:44. Заголовок: ВЭН пишет: предложи..

ВЭН пишет:

цитата:

предложи кличи сучек и кобелей, если хочешь.

вот так ,как то сразу на ум ни чего стоящего не приходит.....хотя дело на будущие полезное некий типа список составить,для будущего поколения

 Отправлено: 13.02.13 21:52. Заголовок: drey пишет: не очен..

drey пишет:

цитата:

не очень хорошо для собаки человеческое имя.

anna1 пишет:

цитата:

клички-русские имена, используемые сейчас для людей, коробят слух

Если вы про Бориса, то кличку он первый в помете получил.В помете было 8 щенков, а он самый мелкий(раза в 2 меньше остальных).
Сиську находил всегда первым, но более крупные братья и сестры его от нее отпихивали.
Я ему: "давай-давай, борись-борись" ,так в итоге и стал Борисом, только "ь"убрался

 Отправлено: 14.02.13 07:47. Заголовок: Алекс33 пишет: нек..

Алекс33 пишет:

цитата:

некий типа список составить,для будущего поколения

 Отправлено: 14.02.13 10:53. Заголовок: А кто сможет предлож..

А кто сможет предложить приличные клички на букву "Е" ?
А то просмотрел несколько словарей на эту букву, мало что приличное окромя человеческих имен попадается

 Отправлено: 14.02.13 11:09. Заголовок: Old Boy пишет: прил..

Old Boy пишет:

цитата:

приличные клички на букву "Е"

На вскидку: Ермак, Егдаш (созвучное с Ягдаш) , Ерон, Егерь!

 Отправлено: 14.02.13 11:33. Заголовок: Володь, для коричнев..

Володь, для коричневой мне бы понравилась Ежевика (дома - Ежка);),
для пятнистой - Енотка (ну это уменьшительно-ласкательное такое имя, если человеку нравится несерьезное)

А потом, ну договорились же;), можно же иностранные брать, особенно употребимые в стране оригинаторе:
Ева, Евангелина, Ерика

 Отправлено: 14.02.13 11:42. Заголовок: Ева это вахтель, а р..

Ева это вахтель, а рос -Ейка!

 Отправлено: 14.02.13 12:01. Заголовок: У меня была овчарка ..

У меня была овчарка с клубной кличкой Есения (в быту Сенька)

 Отправлено: 14.02.13 12:16. Заголовок: Дима_Рыболов пишет: ..

Дима_Рыболов пишет:

цитата:

Ермак, ... Егерь

Енисей..

А то есть мнение, что можно девок называть Екатерина I, Екатерина II, и т.д.

 Отправлено: 14.02.13 12:23. Заголовок: Old Boy пишет: Енис..

Old Boy пишет:

цитата:

Енисей.

Тогда еще и Елисей, Евграф(в быту можно Граф)

 Отправлено: 14.02.13 17:43. Заголовок: Old Boy пишет: Енис..

Old Boy пишет:

цитата:

Енисей..

"Сибирские" клички, обычно лайкам дают.

 Отправлено: 21.02.13 16:53. Заголовок: anna1 пишет: А ..

anna1 пишет:

цитата:

А все эти сиюминутные желания увековечить свое видение мира...

ИМЕНА
(Из стихов моего спаниеля Дюка. Перевод с собачьего)

У меня – не стану врать я –
Много есть сестер и братьев:
В Петербурге… в Кандалакше…
В Костроме… в Улан-Удэ…
Любопытная условность:
По законам родословной
В паспорта вписали наши
Имена на букву «Дэ»:

Дина, Дэнни, Джим, Джульетта
(трудно выговорить это),
Дарби, Дональд, Дик, Дайяна,
Дон, Диана, Джек, Демьян…
Только, sorry… как-то странно:
Англичанина – Демьяном!?..
Может, быть, его хозяин
Был в тот день немножко пьян?

Скажем – мой приятель Гарри
(мы работаем с ним в паре)
Тоже шоколадно-белый
Спаниель, на первый взгляд,
А его зовут «Гаврюша» –
У него большие уши,
Но для кокер-спаниеля
Гарри слишком русопят.

Мой знакомый пес дворовый
Носит имя «Казанова».
На цепи… облезлый… старый…
А надутый – как индюк!
Я считаю, имя – вроде
Заявленья о породе,
Ведь Хозяин мой недаром
Подарил мне имя «Дюк».

У него большое сердце:
«Дюк» по-русски значит «Герцог».
Это имя, не конфузясь,
Я с достоинством ношу,
Но… позвольте замечанье:
Я, excuse me – англичанин!
И считать себя французом
Никому не разрешу.

©Владимир Безладнов, 2006 г. Саров.

 Отправлено: 21.02.13 17:43. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..