Отправлено: 26.09.06 20:26. Заголовок: РОСы покоряют Америку

У меня тут как-то спрашивали как довольны америкаские охотники купившие РОСа. Прилагаю письмо от Джефа Хеппнера из Миннесоты. У него щенок из МООиРа от Нильса Ромашкова и Линды Хотеенкова (01/2006). Для тех кто не читает по английски, хозяин им ужасно доволен, а профессиональный тренер потрясен :-).

----------------

Copper's doing great. He's been at the trainers for 2 weeks now and is finding and retrieving the birds to hand (most of the time, consistency isn't always there but he's still very young). I had the opportunity to spend this afternoon working with Copper and the trainer and I was very impressed and also anxious to get him back so I can get him on wild birds. We have an excellent Ruffed Grouse population this year and watching him work, I think he is going to be superb on them. He hunts very close, 10-15 yards, but the trainer said he is getting bolder each day. So far, he's found every bird the trainer has put out for him and the trainer is impressed with his ability for such a young dog. At this point we are strictly keeping things fun for him with out much discipline in the field. He's taken to the birds and gets excited as soon as he see's you're heading to the field. Out in the field, he hunts very methodically, keeping his nose very close to the ground, but you know when he's onto one because he gets very birdy. He's been introduced to gunfire and the trainer now shoots a shotgun over him every couple of days. He hasn't so much as flinched yet so we don't see him being gun shy at all. We've know that he has an excellent temperment but the trainer has really taken a liking to him and comments on his temperment as well. The trainer was a little unsure of a dog so small at first but I think he is winning his heart quickly and becoming one of his favorites. He wants me to leave him there a couple of extra days after our 4 weeks is up because he will have sent the rest of the dogs home and he wants to work a couple of extra days with Copper because of the potential he sees in him. Hearing all this gets me really excited to hunt over him. My sons and I have been goose hunting for about 3 weeks and grouse hunting for 1 week already and we are anxious to have our dog back to hunt with.

 Отправлено: 19.12.06 14:35. Заголовок: Re:

Спасибо, Аня за, присланный отзыв!
Поскоку я чел не посторонний этому щену, актировал этот помет, а с Нильс с Максом мои постоянные спутники на охоте, взял смелость вольно перевести этот отзыв на русский язык:
"У Копера дела идут отлично. Он обучался в течение 2 недель и находит птиц, чтобы принести их у руки (большую часть времени он не всегда последователен, но он все еще очень молод). Я имел возможность провести этот день, работая с Копером и тренером, и я был очень впечатлен и стремился вернуть его к себе , чтобы поохотится на диких птиц. У нас большая популяция Шотландской куропатки в этом году и наблюдая его работу, я думаю, что он будет превосходен по этой части. Он охотится очень близко с 10-15 ярдов, но тренер сказал, что он становится все более смелым с каждым днем. Пока, он нашел всех птиц, которых заготовил для него тренер, и тренер впечатлен его способностями, как такой молодой собаки. В настоящее время мы стараемся увлекать его забавными вещами без большой дисциплины на поле. Он пристрастился к птицам и возбуждается, как только видит вас приближающимся к полю. На поле он охотится держа нос очень близко к земле, но Вы всегда знаете, когда он у цели. Он приучается к ружейному выстрелу, тренер теперь стреляет из дробовика поверх него каждые несколько дней. Он пока не вздрагивал особенно, так что видно, что он не боится выстрела. Мы знаем, что у него превосходный темперамент, но тренер действительно симпатизирует ему и отмечает его темперамент. Тренер был сначала немного неуверен в столь маленькой собаке, но я думаю, что он быстро завоевывает его сердце и становится одним из его фаворитов. Он хочет, чтобы я оставил его там еще на несколько дней после того, как истекут наши 4 недели-, потому что он отошлет остальных собак домой, и он хочет поработать несколько дополнительных дней с Копером, тк.к. видит в нем потенциал. Все эти отзывы радуют меня . Мы с сыновьями уже охотились на гуся в течение приблизительно 3 недель и на шотландскую куропатку 1 неделю уже, и уже хотим поскорее вернуть назад нашу собаку чтобы поохотиться с ней."