форум

Всегда задавался вопросом, почему нашу породу называли сначала «спаниЕлем», потом «спаниЭлем», и опять спаниЕлем.
Архивы вещь полезная. С 1940 по 1950 включительно экспертиза на выставках Союза проводилась по стандарту принятому в 1939 году, и назывался он «СпаниЕль типа коккер».
В 1949 году Московская секция любителей спаниелей разработала проект стандарта «Русский спаниЭль». Этот проект был утвержден ГУ МСХ СССР в 1951 году, незначительно видоизменен 1959 году и стал называться стандарт породы «СпаниЭль». В 1955 году разработаны «Правила испытаний полевых (охотничьих) качеств породы спаниЭль». В это же время выходит книга П.Ф. Пупышева «Охота со спаниЭлем»
Почему появилась буква «Э».
Возможно это была послевоенная борьба с «космополитизмом». Написание «Э» и сама буква «русская», и слово "СпаниЭль" становится более «русскоязычным», патриотичным.
В это же время из документов исчезают «английский, ирландский, шотландский» сеттеры, появляются «крапчатый, красный, черный с подпалинами», вместо «англо-русской гончей» появляется «русская пегая», вместо «немецкой короткошерстной (курцхаар)» просто «короткошерстная легавая».
В связи с тем, что в 1974 году из МООиР начался большой отлив спаниелей, владельцы, которых не являлись охотниками и переход их МОЛС(любительское соб-во), где к ним не предъявлялись специфические охотничьи требования, секция изменила название породы «Спаниэль» на «Русский охотничий спаниЕль».