Пост N: 90
Зарегистрирован: 26.10.07
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг:
0
Отправлено: 19.10.11 19:15. Заголовок: Кто ты, вахтельхунд?
Посмотрел дебаты вокруг выставки МГОО Динамо, и у меня возник ряд вопросов, которые зрели давно, но хотелось бы получить на них ответ в первую очередь от комиссии по спаниелям и от владельцев вахтельхундов. Понятно, что задаю вопросы с учетом ограниченного знания информации. Поэтому и прошу ответить всех знающих, в первую очередь комиссию по спаниелям. 1. Где и когда утвержден стандарт РОРС по вахтельхундам или утвержден официальный перевод национального стандарта Германии, поскольку использование стандартов FCI на охотничьих выставках не допускается. Если их нет, то на каком основании М.С. Старостина обвинена в некомпетентной экспертизе? Это начинает напоминать клевету. 2. Какими решениями РОРС вахтельхунды отнесены к группе спаниелей? В решенииРОРС о породах, с которыми ведется племенная работа есть только РОС, АСС, АКС. Других собак в группе спаниелей нет. Но только наличие такого решения может допустить вахтелей до полевых испытаний и проведения их бонитировок на выставках. 3. Если такие решения были приняты, то где они опубликованы или как доведены до кинологов областных обществ, поскольку мы об этом не знаем. Если я чего-то не знаю, то прошу строго не судить. Но мы на периферии тоже должны знать, что делается в породах.
Пост N: 173
Зарегистрирован: 13.02.06
Откуда: Россия, Новосибирск
Рейтинг:
1
Отправлено: 27.10.11 09:15. Заголовок: serg пишет: И отве..
serg пишет:
цитата:
И ответить я просил кого нибудь из комиссии по спаниелям, а это часть структуры РОРС.
Вот бы официальный то запрос в РОРС и послали. Может и состав комиссии бы выяснили. Вдруг члены комиссии на этой площадке не бывают. Потому, видимо, и думал, что serg пишет:
ответить я просил кого нибудь из комиссии по спаниелям, а это часть структуры РОРС
Не думаю, что кто-то, кроме самого руководства РОРС, Вам пояснит ситуацию окончательно, а их на этом форуме нет, как Вы понимаете. Из комиссии по спаниелям РОРС тоже вряд ли кто-то есть. Потому проще думаю позвонить в РОРС и уточнить ситуацию. Могу дать телефон )). serg пишет:
цитата:
стандарты вахтельхунда публиковались к нас и раньше, например см. "Атлас пород собак" изданный в Праге в 1983г. на русском языке.
Вот это интересно, а где посмотреть? А что за стандарт публиковался в "Атласе.." изданном в ПРАГЕ? Неужто РОРСовский? serg пишет:
цитата:
Только порода переведена как "Немецкая перепелиная собака", что наверное правильнее, чем "Немецкий спаниель".
Это отдельная тема, вы правы по поводу точного перевода у нас в стандарте есть FCI-шное название породы и точный перевод: "FCI-Standard N° 104 / 12. 03. 1999 / GB Немецкий спаниель (Немецкая перепелиная собака) Страна происхождения: Германия. Дата принятия настоящей версии стандарта: 24.07.1996. Предназначение: Спаниель (собака для поднятия дичи на крыло), разносторонняя охотничья собака. Классификация F.C.I.: Группа 8: Ретриверы, Спаниели, Водяные собаки. Секция 2: Спаниели. С испытаниями рабочих качеств."
Пост N: 191
Зарегистрирован: 20.06.07
Откуда: Россия, Обнинск
Рейтинг:
1
Отправлено: 27.10.11 12:25. Заголовок: вот, как нельзя кста..
вот, как нельзя кстати, позвонила мне только что Смирнова Екатерина по своим вопросам, а я ей заодно задал и интересующий нас вопрос )). Выразила мнение, что на сайте РОРС должна быть выписка из заседания ВКС, а коли нет, обещала ко вторнику прозондировать что и как. Так вот может оно все проще, и претензии к недоработкам собственно будут иметь место вообще не к РОРС, а к админам сайта, выкладывающим на нем информацию. По результатам отпишусь в этой теме, и, возможно помогу чем-то Вам, serg.
Пост N: 193
Зарегистрирован: 20.06.07
Откуда: Россия, Обнинск
Рейтинг:
1
Отправлено: 27.10.11 19:16. Заголовок: Yg пишет: А если у ..
Yg пишет:
цитата:
А если у дичи нет крыльев? Зайцев спаниель не выгоняет из кустов на чистое под выстрел? Что-то напутали переводчики в переводе.
хм... даже не знаю что сказать... выгоняет.. и не только зайца. А опосоля переводчиков мы проверяли, и не только мы. Ди и вообще, еще до переводчика все это переводили сто раз. Прям в тупик поставили
А полностью фразу прочесть не пробовали? На запятой предложение не заканчивается. "Спаниель (собака для поднятия дичи на крыло), разносторонняя охотничья собака. " перечисление предназначений.Возможно, чтобы понять суть написанного нужно прочесть весь стандарт?, ну или хотя бы историческую часть?
простите ради Бога, правда не понимаю сути вопроса
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет