Отправлено: 02.04.13 12:50. Заголовок: Фильд трайл

Правила фильд трайлов спаниелей (Кеннель клуб, Великобритания):



Приложение С к Правилам J J (С)


СПАНИЕЛИ


1. Основные требования


От собак требуется поиск дичи - птицы или зверя (далее дичь) челноком, остановка после взлета птицы, выстрела и падения битой дичи, подача в руки по команде мягкой хваткой.
Любая собака, не выполнившая эти основные требования, не может стать победителем или получить квалификационное свидетельство.

2. Количество участников


Квалификационная запись в Племенную книгу Английского Кеннель Клуба ограничивается следующим количеством участников:

а. Открытые состязания – максимум 18, минимум 14.
б. Другие состязания – максимум 18, минимум 12.
в. Чемпионаты спаниелей (английских кокер спаниелей и английских спрингер спаниелей) – ограничений по максимальному количеству участников нет.
В состязаниях спаниелей участвуют только английские кокер спаниели и английские спрингер спаниели.

3.Состязания

По возможности собаки должны выступать парами, каждая собака под одним или двумя судьями. В первом напуске нечетные номера выступают под судьей (судьями) по правую руку согласно порядку номеров и, если не будут сняты или дисквалифицированы, во втором напуске они выступают под судьей (судьями) по левую руку. Четные номера начинают свое выступление под судьями по левую руку, а во втором напуске, если не будут дисквалифицированы или сняты, они выступают под судьями по правую руку также согласно порядку номеров. В случае, если ведущий (ведущая), зарегистрировавшийся с двумя собаками, вызывается для напуска, уже участвует в напуске одной собаки, судьи должны вызвать следующую по порядку собаку с этой стороны, чтобы не останавливать течение состязаний. Как только представится возможность, следует вернуться к установленному порядку. По окончании вторых напусков судьи могут вызвать для выступления любых понравившихся им собак в любом порядке.

4. Достоинства

Врожденная способность находить дичь.
Страсть.
Контакт.
Умелое быстрое нахождение битой дичи и ее четкая подача.
Способность замечать место падения битой дичи.
Стиль.
Послушание.

5. Собака дисквалифицируется за

Мнущую хватку.
Пропуск дичи в полосе поиска.
Отказ войти в воду.
Отсутствие контакта.
Неспособность найти битую дичь
Скулёж и лай.
Угонку или гоньбу.
Отказ от розыска и подачи битой дичи.
Подбор битой птицы без команды.
Подмена дичи во время совершения

Квалификационное свидетельство не выдается.

6.Серьезные недостатки

Бессистемный поиск
Ловля не раненой птицы.
Неудовлетворительное послушание.
Неудовлетворительный контакт.
Отсутствие остановки после вспугивания.
Отсутствия челнока или оставление не обысканных мест в полосе поиска.
Отсутствие остановки после выстрела и падения битой дичи.
Не нахождение битой или раненной дичи (см. раздел J(A) п.4).

7.

Главная задача спаниеля – поиск, нахождение дичи и вспугивание ее вблизи ведущего. В течение всего выступления спаниель должен работать вблизи ведущего, не оставляя не обысканных мест и не пропуская дичь в полосе своего поиска. Судьи во время выступления собаки оценивают ее способность находить дичь, ход, наличие страсти и, если возможно, смелости. Собака должна работать страстно и смело обыскивать заросли, при этом она должна быть контактной и послушной. В целом она должна волновать и быть приятной глазу. Она должна показывать хороший поиск при минимуме управления со стороны ведущего. При равенстве всего стильная собака должна быть оценена более высоко. Однако судья (и) должны убедиться, что быстрая стильная собака является также лучшей по способности находить дичь.
Направление ветра существенно влияет на манеру поиска собаки. Против ветра собака должна вести поиск челноком с равномерными отходами вправо-влево и наоборот, тщательно обыскивая все места, где может укрываться дичь, при этом она не должна удаляться от ведущего дальше дистанции поражения ружейным выстрелом. Манера поиска по ветру может сильно отличаться от вышеописанного поиска. Собака часто будет стремиться зайти значительно далеко вперед, чтобы затем вести поиск на ведущего. Судья (и) должны предоставить возможность собаке удалиться по прямой от ведущего, чтобы, возвращаясь на ветер, она имела возможность лучше обыскать местность в полосе своего поиска.
В поиске до выстрела спаниель должен игнорировать наброды и следы. Длительная задержка на следах не целесообразна и может привести к пропуску птицы. При этом добор по следу отбежавшего битого кролика, зайца или птицы должен поощряться при оценке.
Не нахождение птицы автоматически не лишает собаку права участвовать в окончательном распределении мест.

8.

Если в поиске собака ловит дичь, то она должна принести ее ведущему, который передает дичь судье(ям) для осмотра. Судья(и) может (могут) снять собаку, если в результате осмотра будет установлено, что пойманная дичь не ранена.

9.

Особо ценится, если перед вспугиванием дичи собака своим поведением сигнализирует о ее присутствии.

10.
Собака не должна двигаться после вспугивания, падения дичи и выстрела, но если собака перемещается с тем, чтобы заметить место падения дичи, то это свидетельствует об ее уме и должно поощряться при оценке.

11.

Спаниель должен четко подбирать битую дичь, быстро возвращаться и подавать мягкой хваткой в руки. Такая подача желательна, но не следует придавать большого значения небольшой задержке, если до вспугивания дичи собака вела долгий изматывающий поиск, возможно ставший ее причиной. Небольшая задержка во время подачи допускается. Если имеется возможность, учитывая условия, собаку не следует посылать на подачу, когда битая дичь упала далеко и собака не могла заметить места ее падения.
Как правило, не разумно проверять на подачу более двух собак на одной битой дичи. Если обеим собакам не удалось найти и подать битую дичь и судьи основательно обыскали место падения дичи, напуск следует продолжить. Возможное нахождение битой или раненой дичи любой собакой в последующих напусках, тем не менее, не может обязательно быть расценено как свидетельство неспособности ранее выступавших собак находить битую дичь.

12.

Судьи должны воздерживаться от любых разговоров во время выступления собак. С самого начала выступления собаки судьи должны сделать все возможное, чтобы не упускать ее из вида. После того как собака послана на подачу, судьи также должны, по возможности, следить за каждым ее движением до тех пор, пока она не отдаст дичь в руки.

13.

Судьям следует использовать для подачи каждую битую дичь и, если было бито больше одной дичи, подача должна быть предложена собаке, выступающей параллельно, если у нее еще не было возможности быть проверенной на подачу. Судьи могут предложить подать вторую битую дичь собаке по порядку с меньшего номера, если она отработала удовлетворительно, но не имела возможности быть проверенной на подачу.

14. Сравнение

Желательно определить занятые собаками места во время основных напусков. Если же судьи не могут определиться, то окончательное распределение мест может быть произведено дополнительно в сравнительных напусках. Здесь главным образом должны оцениваться стиль, ход, поиск и контакт каждой собаки с ведущим. Судьи должны следить за тем, чтобы один ведущий не мешал другому или его собаке (см. раздел J9.б(5)). Во время сравнительных напусков собаки могут быть только сняты за дисквалифицирующие недостатки.

 Отправлено: 10.04.13 11:40. Заголовок: fieldpuncher пишет: ..

fieldpuncher пишет:

цитата:

Откуда? Вы же не были на фильд трайле.. Откуда Вам это знать?

Во первых от Вас, во вторых из материалов, которые Вы выставляете, в третьих от ваших единомышленников(хоть Вы от них и открещиваетесь) , вернее из их высказываний. Ну, плюс немного сопоставительного анализа и, конечно, жизненный опыт. Ничто не ново под луной (Экклезиаст) Ещё граф А.Г. Орлов (ого-го-о когда!) начинал эти трайлы, после которых одна собака , говорят , оставалась без хвоста за проигрыш.
"Первые из них продолжали существовать в течение XVIII - XIX веков как «мерка» - индивидуальные состязания двух-трех борзых (разных владельцев), спускаемых со своры кем-нибудь из «нейтральных» борзятников по подозренному русаку. Ставки на этих «мерках» бывали весьма высоки - вплоть до отрубания хвоста - правиЂла проигравшей собаке" - Возможно, Допускаю, что хитрецы -агличане, подглядели у нас, скопировали, а потом немного развив , как обычно выдали за свои разработки. А мы, как оригинаторы , пошли дальше, разработали более совершенную систему (балловую) отказавшись от нашего же старья. А на Вас оказало влияние слово -Аглицкое, типа "маде ин не наша" и приняли это за эксклюзив и новинку. А в России за это время собаководы ушли дальше и опять энтим англосаксам надо нас догонять или, на худой конец, попытаться разрушить передовое, в том числе и с Вашей помощью. Вечно они лезли на Русь, что бы хоть что то поиметь, украсть: лес,руду, земли, идеи. А уж идеи в первую очередь. Первый паровоз Черепанова - идею спёрли Уатты, эл. лампочку у Лодыгина, радио у Попова и т.д. Хотели и русский кирпич спереть, что бы свои ружья чистить. Но, слава богу, хоть тут, мы простоты не проявили.

 Отправлено: 10.04.13 11:56. Заголовок: fieldpuncher пишет: ..

fieldpuncher пишет:

цитата:

Читаем: "Ведущий может сойти с места и оказать помощь собаке дополнительными командами с соответствующим снижением баллов за постановку. После того, как собака найдет отстрелянную птицу или поймает подранка, ведущему разрешается дать одну команду на подачу. После этого все дополнительные команды, поданные ведущим, снижают баллы при расценке подачи.

И что душу тревожит?

 Отправлено: 10.04.13 12:18. Заголовок: Один пишет: унизить..

Один пишет:

цитата:

унизить Отечество перед разными там Англиями и германиями

Флаг отечества над домом хорош когда в каждом доме этого отечества "жарится индейка" и смешон когда на столе три корочки хлеба.

 Отправлено: 10.04.13 12:33. Заголовок: Один пишет: Первый ..

Один пишет:

цитата:

Первый паровоз Черепанова - идею спёрли Уатты, эл. лампочку у Лодыгина, радио у Попова и т.д. Хотели и русский кирпич спереть, что бы свои ружья чистить. Но, слава богу, хоть тут, мы простоты не проявили.

Т.е. мы везде на первом месте. Где можно вознаграждение получить за призовые места?

 Отправлено: 10.04.13 13:55. Заголовок: manitu пишет: "..

manitu пишет:

цитата:

"жарится индейка"

Индейка, это жена индейца Маниту?
manitu пишет:

цитата:

Т.е. мы везде на первом месте.

Гагарин отлетал первым - мы платим за мобильную связь в Америку

 Отправлено: 10.04.13 14:19. Заголовок: Один пишет: разрабо..

Один пишет:

цитата:

разработка АК была произведена в городе Воинской славы (хоть он и не был на линии лгня) коллективом отечественных конструкторов

Ну я же не отрицаю коллектив конструкторов.. Только вот никак не пойму что в этом "отечественном" коллективе делал потомственный оружейник Хуго Шмайссер, создатель Штурмгевера, а также Бранитцке, Шинк, Вернер Грунер.. Наверное, карандаши сержанту и комсомольцу Калашникову затачивали, чтобы он не отвлекался от конструирования..

 Отправлено: 10.04.13 14:31. Заголовок: по теме пишем :sm222..

по теме пишем

 Отправлено: 10.04.13 15:52. Заголовок: Один пишет: fieldp..

Один пишет:

цитата:

fieldpuncher пишет:  цитата: Читаем: "Ведущий может сойти с места и оказать помощь собаке дополнительными командами с соответствующим снижением баллов за постановку. После того, как собака найдет отстрелянную птицу или поймает подранка, ведущему разрешается дать одну команду на подачу. После этого все дополнительные команды, поданные ведущим, снижают баллы при расценке подачи. И что душу тревожит?

То, что написал ранее - оценка собаки через поведение ведущего.. Глупость несусветная

 Отправлено: 10.04.13 15:54. Заголовок: Один пишет:  цитата..

Один пишет:

цитата:

цитата: To spring здесь синонимично слову to flush, что слeдует переводить как вспугивать.. Спрингер означает вспугивающий или бросающийся, такой перевод будет более эквивалентным, чем прыгать.. Если и прыгать, то на дичь, а не в поиске.. Понимаете, я от своих сотрудников всегда требовал ясности в документах. Если к деловому письму нужно ещё и добавлять кмментарии, толкования и пояснения - то это негодная работа. Поэтому не доверяю тому, что требует дополнительных пояснений. Как то так, если конечно документ не составлялся с целью напустить туману. Всё зависит от цели и поставленной задачи

Понимаете, тут нет никакого туману, тут яснось полная - спрингер значит вспугиваюший, а не прыгающий или подпрыгивающий.. Можно еще перевести как бросающийся, но первый вариант лучше, эквивалентнее т.е.

 Отправлено: 10.04.13 16:09. Заголовок: Спрингер СПРИ́Н..

Спрингер
СПРИ́НГЕР, а, м., одуш. [англ. springer < to spring прыгать]. Порода охотничьих легавых собак, а также собака такой породы. || Ср. кокер-спаниель, пойнтер, сеттер, спаниель, такса2, фокстерьер.

Яндекс.Словари › Толковый словарь иноязычных слов. — 2004

 Отправлено: 10.04.13 16:30. Заголовок: Гришка пишет: t..

Гришка пишет:

цитата:

[англ. springer < to spring прыгать]

to spring прыгать - это получается до весны прыгать :)))
Ну уже недолго осталось ,весна практически началась.

 Отправлено: 10.04.13 17:17. Заголовок: Гришка пишет: Спри..

Гришка пишет:

цитата:

Спрингер СПРИ́НГЕР, а, м., одуш. [англ. springer < to spring прыгать]. Порода охотничьих легавых собак, а также собака такой породы. || Ср. кокер-спаниель, пойнтер, сеттер, спаниель, такса2, фокстерьер. Яндекс.Словари › Толковый словарь иноязычных слов. — 2004

На трайле в Волгограде, Марк описывая работу в поиске АСС по кличке Пуля, указал на подпрыгивания как на сущ. недостаток. Или его неправильно перевели??:))))

 Отправлено: 10.04.13 19:32. Заголовок: fieldpuncher пишет: ..

fieldpuncher пишет:

цитата:

Ну я же не отрицаю коллектив конструкторов

И я не про тот город, что Вы имеете ввиду. А потом чем плохо, на худой конец, что врага помогать заставили? Вон и Вернер, Браун трудился на америкосов вкупе с англичанами, и Энштейн тоже там подвизался и Нильс Бор. По Вашему получается, англоамерикосам можно а, а России нет? Странные заявы.

 Отправлено: 10.04.13 19:37. Заголовок: fieldpuncher пишет: ..

fieldpuncher пишет:

цитата:

Понимаете, тут нет никакого туману, тут яснось полная - спрингер значит вспугиваюший, а не прыгающий или подпрыгивающий.. Можно еще перевести как бросающийся, но первый вариант лучше, эквивалентнее т.е.

Вот не люблю двойные толкования - и так можно перевести и так. Кто с какого бока взглянет. сприн я толкую как пружина и уж никак один бросок не подходит под это.

 Отправлено: 10.04.13 19:44. Заголовок: fieldpuncher пишет: ..

fieldpuncher пишет:

цитата:

То, что написал ранее - оценка собаки через поведение ведущего.. Глупость несусветная

А вам бы хвосты отрубать? Так у спрингеров вроде уже нету хвостов. хитрецы агличане заранее поотрубали.